Lektørudtalelse

Eugenides har tidligere skrevetJomfruselvmorderne1994. Denne roman er en helt anden, en familiesaga der udvikler sig gennem 50 år, fra da de græske bedsteforældre flygter fra Lilleasien, og lander i USA, nærmere bestemt Detroit. Den der fortæller historien er hermafroditten Callie/Cal, som vil forsøge at finde ud af hvorfor han er endt som han er, og derfor i klare detaljer skildrer familiens liv og sit eget. Det er der kommet en rørende, munter og ironisk bog ud af, en bog der fortæller meget om livet i en lille græsk familie, befolket med de sædvanlige lidt skøre personer, som elsker og hader, som holder sammen og splittes, og et flot portræt af jeg-fortælleren Callie/Cal og de problemer hun/han må igennem. Baggrunden er udviklingen i USA gennem årene, de vaner og normer der forandrer sig og som også påvirker den lille familie. Frydefuld læsning, som kunne minde om Irving når han er bedst, samme legende spil med sprog og personer, samme afdæmpede humor og ironi